Всякая всячина

О, как я ненавижу ходить по магазинам! Рассматривать, выбирать, соображать - подходит или не подходит, брать это или искать лучшее, принимать решение, отменять решение, относить обратно. Противнее нет занятия! Я даже не про одежду, хотя с одеждой хуже всего, я про все остальное, вообще все. Например, сегодня я покупала чемодан. Ненавижу!
Пусть бы за меня кто-нибудь ходил в магазины, все там набирал, приносил мне, а я спокойно разбиралась, примеряла, рассматривала, соображала и принимала решение: нравится - не нравится, брать это или искать лучшее, относить обратно или оставлять.
Но черт побери! Это же опять получается точно то же самое!

Вчерa в дoме внезапно закончились прoдукты первой необходимости, и вечерoм пришлoсь зaбежaть к Мустафе в магазинчик. Набираю яблок, апельсинов, сыра, хлеба, беру шоколад, кoнечнo же, a семечек не беру - воспитываю характер, и стою у кассы, расплачиваюсь.

Тут вдруг из подсобки выбегает сам Мустафа, и кричит парню, который за кассой: "Дай мне твой нож, нож давай! Быстрее, быстрее!" Хватает складной ножик и выбегает на парковку. Я со своей тележкой - за ним, на безопасном расстоянии. Мустафа с нoжикoм мечется по парковке: "Где они, где они?".

Oткуда-то сбоку появляется дядечка с бoльшoй собакой совершенно обалденного цвета - кофе с молоком. Мустафа бросается к ним и громко сообщает окружающим "This dog loves apples!". Крoме нoжикa у него с собой оказываются три яблока, он их нарезает и начинает кормить собаку. Собака не тoрoпясь съедает oдин кусочек, ждет следующего - ведет себя очень сдержанно и степенно, в отличие от Мустафы.

Мустафа всем прoхoдящим мимo объясняет, кaк этa сoбaкa loves apples, a тaкже: "That is how you know apples are fresh - this dog eats them!". Видит в стороне женщину с маленькой девочкой, кричит им и машет руками, требует подойти. Они послушно подходят. Демонстрирует собаку девочке: "See, apples are good for you!" Все это продолжается довольно долго, пока не заканчиваются три яблока.

А вот еще профессия интересная: http://www.pegr.com/ghostwriter.html
И как это все регулируется после выхода книги? Гострайтер может заявить "между прочим, это я написал", или его сразу в тюрьму за такое? И где посмотреть, кто что для кого писал? Ну, я не знаю, "Малую землю", например, или произведения американских президентов.

Prices for full-length novels and screenplays range from $18,000 to $26,000. Bestselling and celebrity writers are available for fees ranging from $50,000 to $250,000.

Переписываюсь с Garmin Support. ( Read more... )

Мустафа делает огромные успехи в русском языке. Видимо, усиленно работает над шипящими и свистящими: теперь он практически без акцента произносит "следующий, пожалуйста". "Спасибо" в конце покупки он заменил на более продвинутое "счастливо". Иногда успевает и то, и другое: "спасибо, счастливо".

Есть и временные трудности в связи с этим, конечно. Некоторые покупательницы после "следующий, пожалуйста" просто полностью переходят на русский язык. Тут у него тоже все ходы расписаны: если дошло до моя-твоя не понимай, то он говорит "што? што?", покупательница тоже "што? што?", он не сдается и настаивает "што? што?", тут тетенька соображает, в чем дело, и переключается на "what? what?", и дальше объясняется на английском, а на русский они оба переходят уже только к "спасибо, счастливо".

Все пишут про супербоул и я напишу: лучший момент для посещения местного гастронома - сразу же после начала первого тайма. Пустынно, проходы свободны, на пять кассиров - три покупателя. Кра-со-та! Одна накладка - сметану раскупили. Мне кажется, существует народная американская традиция во время супербоула намазывать ее на чипсы. подробности

Хозяин русского овощного магазина египтянин Мустафа, про которого я раньше уже писала, и, несомненно, напишу еще, удивительно чувствует покупателя.
Однажды у него появились в продаже замечательные финики - крупные и толстые, как поросята. За $3.99. Я немедленно купила фунт. И через неделю купила фунт. А еще через неделю смотрю - $4.99. Я обиделась и все равно купила фунт. Раз уж пришла, то надо покупать, правильно? Но больше к нему специально за финиками не ездила - ведь обиделась же.

И вот через несколько недель все утряслось:
финики теперь стоят $4.29. И мы оба очень довольны.

Кстати, когда большинство покупателей говорит по-русски, продаются пельмени, кефир, русские конфеты и польские тортики, маринованные грибы двадцати сортов, израильские семечки, и продавец общается с покупателями на ломаном русском языке - ведь это же русский магазин, правда? Интересно, что имя хозяина многие путают, и частенько можно услышать: "Где яблоки покупал?" - "У Арафата".

Владелец овощного магазина египтянин Мустафа бьет остальные местные овощные магазины по всем параметрам.

Во-первых, он продает яблоки, по вкусу сильно напоминающие белый налив.

Во-вторых, он разговаривает с местными русскими пенсионерами по-русски. Вот так: "Адин укроп, адин петрушка. Всё?"

И, самое умопомрачительное - он в состоянии складывать и вычитать четырехзначные числа, не пользуясь калькулятором! Вот так: $20.28 + $6.34 = $26.62. Только что сама видела!

Еще он иногда демонстративно заменяет помятый помидор на качественный в процессе взвешивания, или выбрасывает разбитое яйцо, или дает ребенку конфету или яблоко. Каждую команду своим работникам сопровождает словом "quick" (быстро-быстро). Ходили слухи, что русские работники у него увольнялись из-за нечеловеческих условий - не давал отдыхать.

Мой муж говорит, что перед нами результат по крайней мере трехсотлетней традиции потомственных торговцев, с передаваемыми из поколения в поколение секретами мастерства.

К офису подъехали одновременно фургоны FedEx и тот, который еду привозит - бутерброды, салатики, кофе горячий. Загородили собой въезд-выезд, как водится. Водитель FedEx купил стаканчик кофе. Фургончик с едой уехал. Водитель FedEx-а обнаружил, что с фургончиком уехали ключи от его машины, остались (allegedly!) где-то там внутри, рядом с кофе.

Доброжелательные сотрудники нашего офиса описали водителю предположительный маршрут его ключей. Он побежал на следующую остановку на соседнюю улицу, но ключей не застал. Тогда он вызвал еще один FedEx - на этот раз FedEx Ground. И они таки поймали уехавшие ключи, и благополучно разъехались.