Новое в языке и литературе

[larisaka]

Доносится хохот пополам с всхлипами. Бегу к компьютеру - дорогой супруг и энтузиаст военно-исторических исследований бегает по комнате и кричит:
- Дайте, дайте мне словарь русского языка! Я на окраине вырос! В рабочем районе! Среди шпаны! У меня полдвора было алкоголиков и уголовников! Почему я не знаю этих слов? Что означают эти выражения? Откуда они появились, когда?
Это он почитал интернетное обсуждение какой-то военно-исторической книги. Этими словами один из обсуждающих историков описывал автора книги и свои от нее впечатления.

Comments

Re: Второй мой слог на дне морском...

[bitnick.livejournal.com]

Что-то муж у Вас точно темнит. Не может быть чтобы вырос на рабочей окраине - наверное профессорский сынок. На окраинах такие слова не редкость.

Re: Второй мой слог на дне морском...

[larisaka.livejournal.com]

Я думаю, его в основном поразило сочетание этого слова с прилагательным "гнойный". В то время когда он там у себя на окраине рос, это еще не являлось устойчивым словосочетанием, и он, бедный, понял это слишком буквально.