Языкознание

[larisaka]

Только что в телевизоре в фильме главного злодея зарезали, а потом его еще и съел крокодил. Впервые задумалась о буквальном значении выражения overkill. Действительно, как это? Kill два раза?

Comments

[snusmumreak.livejournal.com]

Не overkill а overkeel. Перевод очевиден.

[larisaka.livejournal.com]

про это в нашей стенгазете тоже уже писали ! http://larisaka.livejournal.com/80252.html

[spamsink]

http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=overkill
http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=overkeel

Подумайте об этом.

[eta-ta.livejournal.com]

а для верности, как распутина.
но ваще, по-моему, крокодилы падаль не едят. им надо чтоб еда двигалась.

[larisaka.livejournal.com]

кино же.

[krl-pgh.livejournal.com]

:-)