(no subject)

[larisaka]

Научилась, наконец, в магазинах, на вопрос "phone number?" ("ваш телефон?"), отвечать "no phone". Вовсе не из соображений секретности, а из соображений экономии времени. А то вечно спрашивают, потом переспрашивают. (Это они там статистику собирают, чтобы обслуживать меня лучше, как всюду написано). Пoлучается, что как бы телефона у меня нет, и объяснять не надо, что мне не хочется его декламировать. Теперь смешно получается, когда вместо телефона спрашивают почтовый индех. Автоматически получается: "Your zip code?" - "No zip code". Что они себе при этом думают?

Comments

[birdwatcher.livejournal.com]

А если говорить "undisclosed", то к обеим ситуациям хорошо подходит.

[andreylv.livejournal.com]

Блестящие идеи! Беру на вооружение :-)

[larisaka.livejournal.com]

Я пыталась говорить "unlisted", но как-то не получилось. Телефон у меня очень даже listed, и как-то неуверенно звучит моё "unlisted", получается со знаком вопроса.
Надо ещё потренироваться.
Unlisted zip code тоже будет звучать интересно.

[karial.livejournal.com]

Я просто всегда говорю, I am not giving it out.