Golf Control

An animal rights group wants the PGA Tour to take action against player Tripp Isenhour, facing charges for hitting a hawk because it was making noise as he videotaped a TV show.

Трип Изенхур записывал что-то для телевизионного шоу "Shoot Like A Pro" - "Стреляй как профессионал", а недалеко расположился red-shouldered hawk. Этa птица вроде бы называется "красноплечий канюк". Канюк этот производил много шума и мешал Изенхуру шоу записывать. Тот в его сторону немного пострелял, но на канюка это впечатления не произвело, и он не улетел, а, наооборот, перебрался поближе - с 300 ярдов на 75 и продолжал кричать. А что для профессионала 75 ярдов? Тьфу, пустяк! Изенхур опять в него пульнул, канюк не улетал. На шестой раз почти попал, по рассказам свидетелей, а на девятый таки попал птице прямо в лоб, и все.

Теперь его общество защиты животных судит, и также требует у Ассоциации профессиональных игроков в гольф вынести Изенхуру выговор, чтоб другие игроки не вздумали пулять по птицам мячиками для гольфа.