Тут говорят не по-русски

Первые иностранные слова, которые я узнала после приезда в Америку, были такие:
mucho trabajo ... mañana. (мучо травахо...маньяна)
Переводится примерно так: "Много работы. Ааа, завтра!" Язык оригинала - испанский.
Каким-то образом сначала расширился испанский словарный запас, а уже потом понемногу английский.