Different strokes
Aug. 21st, 2007 11:37 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
larisakaI can do all four strokes and all my strokes are legal.
"You can do all four strokes and all your strokes are legal," - так меня на плавании сегодня тренер утешала. Это значит, что я даже баттерфляем могу доплыть до противоположного берега бассейна, и при этом меня не дисквалифицируют. В смысле - если бы я так примерно на официальных соревнованиях плыла. В каждом стиле свои правила - в баттерфляе нельзя руки не высовывать, в брассе нельзя ногами бить, как в кроле, и так далее, всякие тонкости, я их все не знаю.
"Ты не думай," - говорила она мне, - "это большое достижение, некоторые так не могут - все четыре стиля". Еще она меня похвалила за то, что я на спине здорово проплыла: "pretty decent backstroke". Я хотела ей сказать, что я при этом чуть не надорвалась, но не сказала - думаю, что она сама поняла.
Сама она сейчас примерно на середине беременности. Я слышала, как она одниму мужику у нас расказывала: "Тяжеловато становится. Проплыла только 600 разминки и 500 на спине, и так устала, так устала!" Я раньше думала, что людей, которые 500 метров на спине могут проплыть, не существует в реальной жизни, только в телевизоре. А вот они, пожалуйста, рядом с нами - еще и беременные.
"You can do all four strokes and all your strokes are legal," - так меня на плавании сегодня тренер утешала. Это значит, что я даже баттерфляем могу доплыть до противоположного берега бассейна, и при этом меня не дисквалифицируют. В смысле - если бы я так примерно на официальных соревнованиях плыла. В каждом стиле свои правила - в баттерфляе нельзя руки не высовывать, в брассе нельзя ногами бить, как в кроле, и так далее, всякие тонкости, я их все не знаю.
"Ты не думай," - говорила она мне, - "это большое достижение, некоторые так не могут - все четыре стиля". Еще она меня похвалила за то, что я на спине здорово проплыла: "pretty decent backstroke". Я хотела ей сказать, что я при этом чуть не надорвалась, но не сказала - думаю, что она сама поняла.
Сама она сейчас примерно на середине беременности. Я слышала, как она одниму мужику у нас расказывала: "Тяжеловато становится. Проплыла только 600 разминки и 500 на спине, и так устала, так устала!" Я раньше думала, что людей, которые 500 метров на спине могут проплыть, не существует в реальной жизни, только в телевизоре. А вот они, пожалуйста, рядом с нами - еще и беременные.
