О птичках

[larisaka]

Видела сегодня примерно такое, целую кучу - штук пять. Гуляли себе.



О, думаю, индейки? А мне говорят: "guinea hen". И что вы себе думаете, действительно - guinea hen, родственники фазана.

А еще интересно - вот такие произведения искусства мне встречались не раз, и никогда я даже не предполагала, что это с натуры, а не плод богатого воображения скульптора.



Heidi Caillard, a potter in Provence, France, developed a deep fondness for Guinea hens in her garden. Fascinated by their almost abstract shapes, she began to create them in clay.

Таки да, shapes у них и правда какие-то очень уж abstract.
Еще где-нибудь такие игрушки увижу - куплю обязательно.

Comments

[spamsink.livejournal.com]

guinea hen, видимо, должно переводиться как "морская курочка".

[larisaka.livejournal.com]

Очень все запутано, а с моими познаниями в зоологии вообще. То ли гвинейская курица, то ли цесарка. А место, где я их видела - должно быть Африка или Мадагаскар. Но я точно знаю, что это был штат Нью-Йорк.
Еще есть версия, что это бывшие одомашенные, вырвавшиеся на свободу.
http://en.wikipedia.org/wiki/Guineafowl

[spamsink.livejournal.com]

Я к тому, что раз guinea pig - морская свинка, то guinea hen должна быть морской курочкой.